പരിഭാഷ: മുഹമ്മദ് ആസിഫ്
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1250 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
1976 നും 1988 നും ഇടയിൽ കിഴക്കൻ ജർമനിയിൽ നിന്നും പടിഞ്ഞാറോട്ട് പലായനം ചെയ്യാൻ ഏകദേശം 38,000 ശ്രമങ്ങളുണ്ടായി.
ജർമ്മൻ ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് അതിർത്തിയിൽ വെച്ച് 462 പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
ജിഡിആർ ഭരണത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവർ തങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിന് രാജ്യദ്രോഹികളായിരുന്നു.
ഒരു യഥാർത്ഥ കഥയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി..
കേവലം കെട്ടിടങ്ങളും കുടിലുകളും മാത്രമല്ല ഭവനം
🎵വന്യം വശ്യമാക്കിയ വൃക്ഷങ്ങളും🎵
🎵ജീവൻറെ തുടിപ്പേറി ലയിക്കുന്ന ധാന്യങ്ങളും 🌾
പാറിപ്പറക്കുന്ന കിളികളും, ഭൂമിയിൽ വിഹരിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങളും
വെടി വെക്ക്! ദേ അവിടെ, വെക്ക്!
പാറിപ്പറക്കുന്ന കിളികളും, ഭൂമിയിൽ വിഹരിക്കുന്ന ജീവജാലങ്ങളും
അരുവിയും പുഴയും താണ്ടി ഉല്ലസിക്കുന്ന മത്സ്യങ്ങളും ഉൾക്കൊണ്ട ഭവനം
ആ സുന്ദരമായ ഭവനത്തെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൾ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു.
അവൾ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു🎵
- മനുഷ്യാ, അത് നിങ്ങടെ മോനാ. - ഹാ, അവനെവിടെ പൊളിക്കുവാ.
കുട്ടികളെ നന്ദി. നന്ദി.
- അടുത്ത പ്രാവശ്യം നിങ്ങളും അവൻറെ കൂടെ പാടണം? -ആ സമയത്ത്..
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു കൊച്ചനിയനെ തരാം. - നിങ്ങളുടെ വളിപ്പ് കേട്ടാ അവൻ ചിരിക്കുന്നത്.
ഗോയ്തെ, പറയുകയുണ്ടായി..
എല്ലാദിവസവും ഒരു പാട്ടെങ്കിലും നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം,
കവിതകൾ വായിക്കണം,
മനോഹരമായ ചിത്രരചനകൾ കാണണം
ഒരു വാക്കെങ്കിലും പഠിക്കണം.
ലെനിൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. "പഠിക്കുക, പഠിക്കുക, പഠിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുക."
ഇന്ന് നിങ്ങൾ മുതിർന്ന പൗരന്മാരായിരിക്കുകയാണ്.
- എല്ലാ അവകാശങ്ങളോട് കൂടെയും ... - അവനിപ്പൊ വിരൽ ഉയർത്തും, കണ്ടോ.
... പക്ഷേ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും ഉണ്ട്!
സമൂഹം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ആശ്രയിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലും ആശ്രയിക്കും.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഉള്ളത് ചുറ്റികയോ, സ്റ്റെതസ്കോപ്പോ മറ്റെന്ത് ആയുധമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ
സമാധാനത്തിനും സമത്വത്തിനും വേണ്ടി അത് ഉപയോഗിക്കാം
ഈ നീലക്കടലാസ് അമൂല്യമായതാണ്.
അത് പബ്ബിൽ ബിയർ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ മാത്രമുള്ളതല്ല.
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തികളുടെ ഉത്തരവാദി നിങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും.
- ഞാൻ പോണ്. - ശ്ശ്...
അടുത്തതായി എട്ടാം ക്ലാസ്സിലേക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയവരുടെ..
സാമൂഹിക പ്രതിബദ്ധതാ പ്രതിജ്ഞയാണ്.
തയ്യാറാണോ,
ജനാധിപത്യ ജർമ്മനിയുടെ യുവാക്കൾ എന്ന നിലയിൽ
അതിൻറെ മഹത്തരമായ മൂല്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊണ്ട്..
ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനു വേണ്ടിയും ...
... രാജ്യ നേട്ടങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും പോരാടുമെന്നും പ്രവർത്തിക്കുമെന്നും ...
...ശപഥം ചെയ്യുന്നു.
🎈 ബലൂൺ 🎈
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ...
അദ്ദേഹത്തിൻറെ പ്രസംഗം കിടുവായിരുന്നു. പുള്ളി അതിൽ ഒരു പുലി തന്നെയാ.
നീ നന്നായി പാടി കേട്ടോ.
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ കൊള്ളാം!
🎵 പ്രത്യാശയുടെ കണിക🎵 ...
ദേ നമ്മുടെ പാട്ട്!
ഹൊ ഹോയ്!
നിങ്ങളെപ്പൊഴാ പുറപ്പെടുന്നത്?
- എന്ത്? - കുറച്ചു ദിവസം അവധിയല്ലേ!
- അങ്ങനെയൊന്നും.... - ഞങ്ങൾ ഒന്ന് കറങ്ങാൻ പോവാ.
ബൾഗേറിയയിലെ കരിങ്കടൽ കാണാൻ.
കിടുവാണ്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ലേ? - അതിനു കുറച്ച് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്കിത് കേൾക്കുമ്പോഴാ
നേരേയങ്ങ് ചോദിച്ചാ മതി: "നോക്കിയേ, നമുക്കൊരു യാത്ര പോകാം."
അപ്പോ ഞാൻ ചോദിക്കും എങ്ങോട്ടെന്ന്?"
അപ്പൊ താൻ എന്തു പറയും!?
ഹ, ഏതെങ്കിലും ഒരു സ്ഥലം പറ?
അതിപ്പോ... എനിക്കറിയില്ല.
ഇതിലെന്തൊന്നിത്ര, ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.
ബെർലിൻ, ജനാധിപത്യ ജർമ്മനിയുടെ തലസ്ഥാനം. ആഹാ
- എന്ത് പറയുന്നു? - അതുകൊള്ളാം, ബെർലിൻ നല്ല സ്ഥലമാ.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ആളുണ്ട്. അവരോട് വിളിച്ചു പറയുക,
എനിക്ക് ബെർലിനിൽ ഒരു ഹോട്ടൽ മുറി വേണമെന്ന്.
താഴെയല്ല ഏറ്റവും മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
അവിടുന്ന് പടിഞ്ഞാറെ ബെർലിൻ കാണാം.. എന്തു പറയുന്നു..
അതെ.
എൻറെ കയ്യിൽ എപ്പോഴും ഒരു ബൈനോകുലർ ഉണ്ടാകും.
അതെന്റെ ബലൂണാ! എനിക്ക് താ!
രാജ്യ സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിൻറെ പേരിൽ ഞാനെൻറെ നന്ദി അറിയിച്ചുകൊള്ളുന്നു.
- ഡ്രൈവിങ്ങിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റിയില്ല. - അത് സാരമില്ല, മി. ബൗമൻ.
- ആഹാ ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്കിയേ. - ഹലോ.
- അവധിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വല്ല പരിപാടിയും ഉണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
- അടുത്ത പ്രാവശ്യം തീർച്ചയായും പോണം. ഒഴിയരുത്..
സമ്മാനം കിടുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- അവര് രണ്ടും നല്ല കൂട്ടാ. - നിന്റെ വാച്ച് കൊള്ളാം.
ദേ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ! അത് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പറക്കുന്നു!
ഇത് വ്യോമ പരിധിയുടെ ലംഘനമാണ്!
ഹ ഹ.. ബലൂണായത് കൊണ്ട് പ്രശ്നമില്ല!
കാറ്റ് നമുക്കനുകൂലമാണ്. ഗ്വിന്ററിനെ ഇപ്പോൾത്തന്നെ കാണണം.
ഫിച്ചർ, ഞങ്ങളിപ്പോ വരാം.
- നീ ഞങ്ങടെ കൂടെ വരുകയല്ലെ.? - അതേ! എല്ലാവരും വാ!
- അത് കലക്കി. - ഇന്ന് ആഘോഷിക്കേണ്ട ദിവസമാണ്..
- അല്ല... ഇന്ന് പറ്റില്ല ... - രസംകൊല്ലിയാവല്ലെ പീറ്റർ.
- ഇന്നത്തെ ദിവസം എങ്ങോട്ടാ പോവുന്നെ?
അമ്മായിയമ്മ വരുന്നുണ്ട്, റയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ പോവണം.
- പിന്നെയൊരിക്കൽ.. - വാക്ക് മാറ്റരുത്.
- നീ എൻറെ പുത്തൻ വാച്ച് കണ്ടോ? - ഹേയ് ഇതിനകത്ത് സ്റ്റോപ് വാച്ചുണ്ട് !
ജോഗണ് കൊടുക്കാൻ ഇതുപോലൊന്ന് എനിക്കും വേണം.
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
ഇത് വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്.
എന്തോന്ന്?
ഈ അവസാന നിമിഷത്തിലാണോ നീ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത്?
നമുക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഗ്വിന്റർ, ഇതെല്ലാം നിൻറെ പദ്ധതി പ്രകാരം ആയിരുന്നില്ലേ..
ഇത് തൻറെ ബുദ്ധിയായിരുന്നു! നമ്മൾ ചെയ്തു വെച്ച ബലൂൺ പൂർത്തിയായി!
ഞാനത് ഒന്നൂടെ കണക്കുകൂട്ടി. ഇത് അപകടമാണ്.
നോക്കിയേ, ആഴ്ചകളായി നമ്മൾക്ക് അനുകൂലമായ കാറ്റിനെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബലൂൺ ചെറുതാണ്. നമ്മൾ എട്ടുപേർക്ക് തികയില്ല.
ഹേയ് ഇത് സത്യമല്ല.
അപ്പൊ സുഖമില്ലാത്ത നിൻറെ അമ്മ ...
നിനക്ക് അവരെ കാണാൻ പോണ്ടേ.
ശരിയാണ്, പക്ഷേ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.. അവർ തീരെ ചെറുതല്ലേ.
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ പിന്നെ ...
എനിക്കത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
സത്യമാണ് പീറ്റർ, നമ്മൾ ഇത്രയും പേരെ അത് താങ്ങില്ല.
ശരി, ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല.
നാലുപേർക്ക് പോകാമോ?
- ഹാ. നാലാൾക്ക് പോകാം. - എൻറെ ദൈവമേ...
നിങ്ങൾ ഇനി എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങളെത്തി! - ഗ്വിന്റർ, നമ്മളിനി കാണുന്നില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് അപകടം വരുത്തും. ഫോൺ വിളിയോ കത്തോ ഒന്നും വേണ്ട.
- അച്ഛാ! - മോനു, ഇന്ന് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ പട്ടം പറത്തി!
- ഹലോ. നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് വിരുന്നുകാർ ഉണ്ടല്ലോ
- ഞങ്ങടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. ഡോറിസ്, പീറ്റർ. - ഞാൻ അവൻറെ മോശം രണ്ടാനച്ഛനാ.
- ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു. - അത് അങ്ങേര് എപ്പോഴും പറയുന്നതാ.
- ഞാൻ അടിപൊളി ചക്കപ്പുഴുക്ക്‌ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട് .
നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങിയിട്ട് അത്യാവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
പീറ്റർ.
ഭാഗ്യം തുണക്കട്ടെ.
- "ജയിലിലേക്ക്." - ഹാ!
അയ്യേ, ഇതൊരു കളിയല്ലെ.
- എന്തായി? തയ്യാറല്ലേ? - ഫ്രാങ്ക്!
- എന്താണ്? - നീ നിൻറെ മുറിയിലേക്ക് പോ.
- എന്തിന്... - ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്കിനോട് കുറച്ചു സംസാരിക്കണം.
- പക്ഷേ.. ഞാനെന്തിന്... - ഫിച്ചർ, മുകളിലോട്ട് പോ.
ഓഹോ, എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഒന്നും പറയില്ല.
എന്തുപറ്റി?
അവര് വരുന്നില്ല.
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മളത് ചെയ്യുന്നു.
ഗ്വിന്റെറിനെ കൂടാതെയോ?
6 മണിക്ക് കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട് വരും.
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി കാറ്റിൻറെ ദിശയറിഞ്ഞ് വരാം.
അതുവരെ നിങ്ങൾ എല്ലാം എടുത്തു വയ്ക്കു.
എന്നാ ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എല്ലാം തയ്യാറാക്കാം
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതാണ് ശരി.
കുട്ടികൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലല്ലോ.?
എൻറെ വാക്ക്.
പിണക്കമാണോ? നേരത്തെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമിക്ക്.
നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് ആയിക്കോട്ടെ എന്ന് വിചാരിച്ചു.
- നമ്മൾ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു യാത്ര പോകുന്നു. - സത്യം?
- എവിടെ? - കാട്ടിൽ.
- ഞാൻ ഫിച്ചർ എന്താ ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നോക്കട്ടെ. - ശരി.
- ഞാൻ എൻറെ ബൈക്ക് എടുക്കട്ടെ? - രാത്രി കാട്ടിനുള്ളിൽ ഓടിക്കാൻ പറ്റില്ല.
പക്ഷേ അത് എവിടെ വേണേലും ഓടിക്കാം!
താനിതെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
ഞാനൊന്നു വൃത്തിയാക്കുവാ.
ഡോറിസ്, നമ്മൾ തിരിച്ചു വരാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ വീട് വിട്ട് നിൽക്കേണ്ടിവന്ന രാത്രികളിലെല്ലാം കരയുമായിരുന്നു.
എനിക്ക് ഗൃഹാതുരത്വം കുറച്ചു കൂടുതലാണ്.
തിരിച്ച് വീട്ടിലെത്തുന്നത് വരെ ...
എനിക്ക് മനസ്സമാധാനമുണ്ടാവില്ല.
എന്താ ഇത്ര താമസം?
ഞങ്ങൾ വീട് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാനൊരു നല്ല വീട്ടമ്മയാവാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നിർത്തണ്ട വിട്ടോ.
പരട്ട തെണ്ടികൾ.
പെട്ടല്ലോ ദൈവമേ.
നമ്മുടെ സൈന്യം
ശത്രുക്കളെയെല്ലാം ഭീതിപ്പെടുത്തി കൊണ്ട് ...
- പോളിന്റെ മോനെ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു. - അപ്പൊ ഗിന്റെറിനെ മറന്നോ.
- എനിക്ക് അത്രേം ഭാഗ്യമില്ല - വെർണർ അവരെയും മറക്കും.
ഇൻഗൃദ്, അവന് പോവാനുള്ള തീയതി മറന്നു പക്ഷേ അവര് അവനെ തിരഞ്ഞു വന്നു.
- ആര്? - പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന്.
രാവിലെ ആറുമണിക്ക് അവര് വാതിൽക്കൽ വന്നു നിന്നു
- നിൻറെ സഹോദരി പറഞ്ഞതാ. - ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
നിനക്ക് നല്ല ഒരു ജോലി ഉണ്ടെങ്കിൽ അവര് നിന്നെ നിർബന്ധിത സേവനത്തിന് വിളിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ ആംബുലൻസ് ഡ്രൈവറല്ലേ.
ഇവൾ കാരണമാണ് അവന് ഫിസിക്സ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്.
അവന് അഞ്ചുവയസ്സുള്ളപ്പോൾ അവൻറെ അച്ഛൻ പോയി.
- അമ്മെ! - ഞാൻ ചെല്ലട്ടെ
- അമ്മെ! - ഹാ!
വരുന്നു.
ഇത് പൈലറ്റുമാരുടെ ദിവസമാണ്,
രാഷ്ട്രീയ നേതാക്കളും
സൈനികരും, യന്ത്രങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ വിശദീകരിക്കുന്നു.
നിന്റെ അമ്മക്ക് എപ്പോഴും നിന്റെ ചിന്തയാ.
- എനിക്കും. - എന്നെ കുറിച്ച് ആധിയൊന്നും വേണ്ട
നീ നന്നായി കാണുന്നതാണ് അവൾക്ക് ഏറ്റവും സന്തോഷം
അപ്പോ നീ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കേണ്ടത് നിൻറെ ബാധ്യതയാണ്.
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെല്ലാം അതുതന്നെയാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?
തീർച്ചയായും അതെ.
സ്വന്തം വീടുണ്ട്, ഒരു ചെറിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ട്,
എൻറെ കൂടെ നിൻറെ അമ്മയുണ്ട്, നീയുണ്ട്
എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ട.
പക്ഷേ നിനക്ക് അത് മാത്രം പോരാ.
നിനക്കിനിയും ഒരുപാട് ജീവിതം ബാക്കിയുണ്ട്.
നിൻറെ അമ്മയോട് ഒന്നും പറയണ്ട.
നിങ്ങൾ ഇതിനു മുമ്പ് എന്നോട് ഇതുപോലെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാവുകയുമില്ല.
- നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നത്? - ഇതൊരു സർപ്രൈസാ
- ഞാൻ വിചാരിച്ചു തമ്പടിക്കുകയാണെന്ന്‌. - ഇത് അതുക്കും മേലെ.
നമ്മൾ പടിഞ്ഞാറോട്ടു പറക്കുന്നു.
അപ്പോ പട്ടാളക്കാർ നമ്മളെ വെടി വെക്കില്ലെ?
- അവിടെ നിനക്ക് നിൻറെ ബൈക്ക് ഓടിക്കാം. - സത്യം?
പിന്നല്ല.
- വാ പോവാം. - കയറ്.
കയറിൽ മുറുകെ പിടിക്കണം.
അത് വിടരുത് മനസ്സിലായോ?
എല്ലാം ഓക്കെയാണ്!
- തയ്യാറല്ലെ? - അതെ.
ഒന്ന്.. രണ്ട്.. മൂന്ന്..
- അമ്മെ എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു. - ഒന്നൂല്ല.. നല്ല രസമായിരിക്കും.
ഒന്ന്.. രണ്ട്.. മൂന്ന്..!
ഫ്രാങ്ക്? സമയം നോക്ക്?
എല്ലാവരും ഒക്കേയല്ലെ?
- 300നടുത്ത്. - ഇതിന് നല്ല വെളിച്ചമുണ്ട്.
നമ്മളെ ഒരുപാട് അകലെ നിന്നും കാണാം.
അതെ, നമ്മളിനിയും മുകളിലേക്ക് പോണം.
മേഘങ്ങൾക്കൊപ്പം സഞ്ചരിക്കണം.
- എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. - ഇങ്ങുവാ.
നമ്മളിപ്പോ എത്ര ഉയരത്തിലാ
-1700. - എത്രനേരം പറന്നു?
14 മിനുട്ട്.
അപ്പൊ പാതി ദൂരമേ കഴിഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ.
താഴേക്കിറങ്ങാൻ ആവുമ്പോ പറ.
അമ്മേ എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പോലെ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോ പൂന്തോട്ടത്തിലെ പുല്ലിൽ..
... ആകാശത്തെ മേഘങ്ങളെ നോക്കി കിടക്കും.
ഒരിക്കൽ ഒരു മേഘം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
കുതിക്കുന്ന ഒരു കുതിരയെ പോലെയായിരുന്നു അതിനെ കാണാൻ.
അന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അതിൻറെ പുറത്തേറി എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം പോണമെന്ന്.
ഇപ്പോ നോക്കിയേ നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന്.
ആ മേഘങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ.
എല്ലാവരും പറയുമായിരുന്നു സ്വപ്നങ്ങൾ ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമാവില്ലാന്ന്
എന്തോ ഇറ്റുവീഴുന്നു.
ഈർപ്പം കൂടുതലാണ്. മേഘങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
ഇത് വെള്ളം കടക്കാത്ത തുണി ആണോ?
ഇത് നനഞ്ഞാൽ ഭാരം കൂടില്ലേ?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എത്ര ഉയരത്തിലാ?
1700.
ഇനി ഉയരില്ലെ?
അന്തരീക്ഷത്തിനനുസരിച്ചിരിക്കും.
കോപ്പ്. ഇത് താഴേക്ക് പോകുന്നു!
800. 700!
ഇത് അതിവേഗം താഴുന്നു!
ഇതാണ് പരമാവധി!
എന്തുപറ്റി?
600!
കോപ്പ്!
- അത്രേ ഉള്ളൂ. - ഓവെല്ലാം തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുകയാ.
- ഇപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും? - മഞ്ഞുരുക്കണം.
തീപ്പെട്ടി തരൂ, പെട്ടെന്ന്!
അച്ഛാ നമ്മളിപ്പോ മരിക്കുമോ?
- പെട്ടെന്ന്! - ഒന്നൂടെ!
വീണ്ടും! ഒന്നൂടെ ചെയ്യ്!
ഇത് ശരിയാകുന്നില്ല.
ആർക്കും കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഫ്രാങ്ക്? ഡോറിസ്?
- പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ല. - ഉറപ്പാണോ?
- വേദനിച്ചോ? - ഇല്ല.
മോൻ ഇങ്ങു വാ
അത് കഴിഞ്ഞു.
- ശ്ശ്.....അത് കഴിഞ്ഞു.. - നമ്മളിപ്പോ എവിടെയാ?
എത്രനേരം പറന്നു?
32 മിനിറ്റ്. അത് മതിയാകുമോ?
ചിലപ്പോ.
കുറച്ചൂടെ പോയിരുന്നേൽ നമുക്കത് കടക്കാമായിരുന്നു.
ഇനിയിപ്പോ?
- അവര് നമ്മളെ കണ്ടെത്തിയാലോ? - ഇവിടുന്ന് എത്രയും പെട്ടെന്ന് പോണം.
നമ്മൾ പുറപ്പെട്ടിടത്തേക്ക് തിരിച്ചെത്തണം.
അതൊരു 10 കിലോമീറ്റർ എങ്കിലും കാണും.
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാനുള്ള കമ്പികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.
വെളുക്കും വരെ കാത്തിരിക്കണം.
വണ്ടി വലിച്ചു കൊണ്ടു പോകുന്ന ലോറി അല്ലേ അത്.
അവര് നമ്മുടെ കാർ കണ്ടെത്തിയോ.?
നമ്മൾ ഇതെല്ലാം എടുത്തുകളയണം.
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ് നമ്മൾ ചെയ്തു വെച്ചത്.
- അരുതാത്തത് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലല്ലോ! - നമ്മൾ ധൈര്യം കൈവിടരുത്.
- എങ്ങനെയാണു പോകേണ്ടത് എന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ. - ഇനി നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നില്ല.
- പക്ഷേ നമ്മൾ അവിടം വരെ എത്തി! - പീറ്റർ, അത് കഴിഞ്ഞു
വിട്ടേര്!
നമ്മൾക്കിനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
നാളെ മുതൽ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകും, ഞങ്ങൾ ജോലിക്കും.
നമ്മൾ അറിഞ്ഞ ഭാവം കാണിക്കരുത്. പതിയെ നമ്മളിത് മറക്കും.
അപ്പോ എനിക്ക് എൻറെ ബൈക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലേ?
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.
മുപ്പതാം റിപ്പബ്ലിക് ദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച്..
വീട് അലങ്കരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ വന്നതാ.
നിങ്ങടെ കയ്യിൽ പതാക ഇരിപ്പുണ്ടോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ കൊണ്ട് തന്നോളും.
നമസ്കാരം കേണൽ സ്റ്റീവ്.
- ഈ അതിർത്തി നിങ്ങളുടെ അധികാരത്തിലാണോ? - അതെ!
നിങ്ങളെന്നും ഇങ്ങനെ വല്ലതും കണ്ടുകൊണ്ടാണോ ഉണരാറ്‌? അതുപോലെ എനിക്കും ഉറങ്ങണം.
- പൊളപ്പൻ സാധനം - അതെ
ഇതിവിടെ എത്ര നാളായി കാണും?
അതികമായിട്ടില്ല. താഴെയുള്ള പുല്ലെല്ലാം ചതഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ചിലപ്പോ ഇന്നലെ രാത്രിയിലായിരിക്കാം.
ഇതിനടുത്തു നിന്നും കിട്ടിയ മരുന്നുകളാ..
എന്തു മരുന്നാണ് എന്ന് കണ്ടുപിടിക്ക്.
മറ്റുള്ളവ വൈദ്യപരിശോധനയ്ക്ക് അയച്ചേക്ക്
- ഇതു മുഴുവനും? - അതെ.
ഇതെല്ലാം ചേർന്ന് ഒരു 500 മീറ്റർ ചുറ്റളവെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.
ഇവിടുള്ള ഓരോ കണികയും എനിക്ക് രേഖപ്പെടുത്തി കിട്ടണം.
- ആവശ്യമെങ്കിൽ ആ മുയൽ കാട്ടം വരെ എടുത്തേക്ക്. - തീർച്ചയായും കേണൽ സ്റ്റീവ്.
ഒരു ടീമിനെ പരിശോധനക്കയക്ക്‌.
- ഈ ഗ്യാസ് കുറ്റിയുടെ നമ്പർ പരിശോധിച്ചോ? - ഇല്ല
അതിൻറെ നമ്പർ മായ്ച്ച് കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അവര് വിഡ്ഢികളല്ല.
അസാധ്യ ശ്രമം തന്നെ.
200 മീറ്റർ കൂടെ പോയാൽ അവർ അപ്പുറം കടന്നേനെ.
നമുക്കവർ ഒരു ചൊറിച്ചിൽ ആയേനെ.
അവര് പോയാൽ എന്തായിരുന്നു പ്രശ്നം?
അവർക്ക് അവിടെയാണ് സന്തോഷമെങ്കിൽ അതല്ലേ നല്ലത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു ക്യാപ്റ്റൻ?
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചിട്ടില്ല, കേണൽ.
നിങ്ങൾ ഒന്ന് സ്വയം ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?
നിയമവിരുദ്ധ അതിർത്തി ലംഘനം തടയേണ്ടതാണ്.
തീർച്ചയായും ഉത്തരവ് എനിക്കും അറിയാം.
പക്ഷേ ഇത്തരം നിയമവിരുദ്ധാസക്തികൾ അവർ വളർത്തിയെടുത്താൽ എന്ത് ചെയ്യും?
നമ്മൾക്ക് നിയമം മാത്രം മതി.
മാനുഷികത, ഒരു നല്ല ലോകം.. അങ്ങനെ ...
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതല്ലേ നമുക്ക് നല്ലത്.
കലാപകാരികളിൽനിന്ന് നമുക്ക് മുക്തിയും, ശരിയല്ലേ ?
- ഈ സമയത്ത് ഇതൊരു അത്യാവശ്യ ചോദ്യമാണോ? - അതെ.
നിങ്ങൾക്കും ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടാവുമല്ലോ.
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറയൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല.
ഈ അതിർത്തി ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താണവസ്ഥ?
അതിർത്തിയാണ് നമ്മളെ നമ്മളാക്കുന്നത്.
എന്നെയോ നിന്നെയോ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതാരാണ്
നീ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
ഏതെങ്കിലും പാറാവുകാരൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കും എന്ന് വിശ്വസിക്കാം.
കാരണം എനിക്കിത് വളരെ വ്യക്തിപരമാണ്.
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ കേണൽ.
നല്ലത്.
അവർ എവിടെ നിന്ന് വേണമെങ്കിലും പുറപ്പെട്ടിരിക്കാം.
- ഏതെങ്കിലുമൊരു കാട്ടുവഴിയിൽ നിന്നുമാവാം. - ഇതിങ്ങനെ നീണ്ടു കിടക്കുന്നു.
ചെക്കോസ്ലോവാക്യ അതിർത്തിയിലേക്ക് ഇനി 200 കിലോമീറ്ററും കൂടെ.
നമുക്കിത്രേം ഭംഗിയുള്ള കാടുണ്ടെന്ന് ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചിരിക്കുക.
ഹലോ?
എല്ലാം ശരിയല്ലേന്ന് നോക്കാൻ വന്നതാ.
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഹേയ് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
- എന്തേ? - ഒന്നൂല്ല ...
ഇന്നലെ വന്നില്ലല്ലോ..
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
നിങ്ങടെ അമ്മായിയമ്മയ്ക്ക് വല്ലതും പറ്റിക്കാണുമെന്ന്
അവരെവിടെ?
ശരിയാ അവർക്ക് സുഖമില്ല.
അവര് റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ തലകറങ്ങി വീണു
എന്നിട്ട് ഞാനവരെ ഗേറയിലേക്കുള്ള ക്ലിനിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
രാത്രി മുഴുവനുമവിടെയായിരുന്നു.
- വല്ലാത്ത കഷ്ടമായിപ്പോയി - അതെ
കയ്യിനെന്തുപറ്റി?
വീണതാ.
വരുമ്പോൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ആയിരിക്കുമല്ലോ.
എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ചില ജോലികളൊക്കെ അറിയാമല്ലോ!
- അതെ, ഇലക്ട്രിക്കൽ ജോലികൾ. - ആ അതുതന്നെ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ടിവി ഉണ്ട് കളറാ നല്ല സാധനമാണ്
പക്ഷേ ചില സമയത്ത് ചില ചാനലുകൾ ...
കിട്ടാറില്ല.
പടിഞ്ഞാറൻ ചാനലുകളാണോ?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
പിന്നെ നീ "ചാർലിയുടെ മാലാഖ" പരിപാടി തീർച്ചയായും കാണണം.
അപ്പോ ആൻറിന കുറച്ചു ഉയരത്തിൽ കെട്ടേണ്ടി വരും.
ചാർലിയുടെ അടുത്ത് മാലാഖ വരണമല്ലോ..
സമയം കിട്ടിയാൽ വരൂല്ലേ?
തീർച്ചയായും
നീ കിടുവാ.
കള്ളം പറയാൻ പാടില്ല എന്നല്ലേ..?
കള്ളം പറയൽ മോശമാണ്
പിന്നെന്തിനാ എന്നോട് എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നേ?
നിന്നോട് ആരാ കള്ളം പറഞ്ഞേ?
നിങ്ങളാരും എന്നോട് സത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഫിച്ചർ ചില സമയങ്ങളിൽ സത്യം..
..മറച്ചുവയ്ക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ചിലപ്പോൾ അത് പറയാനേ പറ്റില്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മുടെ നാട്ടിൽ.
- നിനക്കറിയാലോ നമുക്ക് അതിനുള്ള അധികാരം.... - ഞാൻ അതല്ല പറഞ്ഞത്.
ചെക്കോസ്ലോവാക്യലേക്ക് ഇല്ലെങ്കിൽ ഹങ്കറിയിലേക്കോ നോക്കിയാലോ?
കുറച്ചു പേരങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതിനകത്ത് 4 പേർക്ക് പറ്റില്ല.
പടിഞ്ഞാറൻ ജർമനിയുടെ പ്രതിനിധികളോട് ചോദിച്ചാലോ?
അത് അമേരിക്കൻ എംബസിയുടെ അകമ്പടിയിലാണ്.
എന്നാൽ നമുക്കവിടെ ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.
അവര് പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവരെ മോചിപ്പിക്കാറുണ്ട്.
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവരുമായി ബന്ധപ്പെടണം.
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ നാടകത്തിന് വേഷംകെട്ടി നിൽക്കുന്നവരിൽ ഒരാളോട് ചോദിച്ചു
നീ 'പെണ്ണാണോ.'? അപ്പോ അയാൾ ' ആണ്.'
'ആണാണോ.', " അല്ല പെണ്ണ്"
അയാൾക്കാകെ പ്രാന്തായി, വീണ്ടും ചോദിച്ചു" അപ്പോ പെണ്ണാണോ"
അപ്പൊ മറ്റേയാൾ " പെണ്ണാണ് "
തെറ്റായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അത് പ്രശ്നമാവും.
പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു, കാരണം നിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വാസമാണ്.
അതുപോലെ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാം.
നിന്നോട് ചിലതു മറച്ചുവെച്ചു, കാരണം അത് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ്.
ഇപ്പൊ വിശ്വാസമായോ?
എന്താ എന്തു പറ്റി?
എൻറെ മരുന്നുകൾ...
അതിനെന്ത് പറ്റി?
ഞാനത്...
... പോകുമ്പോൾ ബാഗിലിട്ടായിരുന്നു ...
അത് കാട്ടിലെവിടെയോ കളഞ്ഞു പോയി.
അതിൽ നിൻറെ പേരുണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ സീരിയൽ നമ്പർ ഉണ്ട്.
അവർ ഓരോ അണുവും പരിശോധിക്കും. അവർക്കത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സാധിക്കും.
ഇരിപ്പിടത്തിൽ നമ്മുടെ വിരലടയാളങ്ങളും ഉണ്ട്.
നമ്മളത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നമ്മൾ രക്ഷിതാക്കളുമാണ്.
നമ്മൾ നല്ല രക്ഷിതാക്കൾ തന്നെയാണ്.
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവാന്മാരായിപ്പോയി!
നിർഭാഗ്യം? നിർഭാഗ്യം മാത്രമാണോ?
- ഇത് ഉത്തരവാദിത്വമില്ലായ്മയാണ്! - ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് ഉത്തരവാദിത്വമില്ലായ്മ.
- കുട്ടികൾ സ്വാതന്ത്ര്യത്തോടെ വളരണം. - നമ്മളവരെ അപകടത്തിലാക്കി.
- നമുക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ടായിരുന്നു. - ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു..
- നമ്മുടെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റാൻ.. - ഞാനെന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നതെന്ന് നിങ്ങക്കറിയാമോ?
കണ്ണടച്ചാൽ അവർ നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടു പോകുന്ന കാഴ്ചയാണ് കാണുന്നത്.
14-ആം വയസ്സിൽ എൻറെ സഹോദരൻ ജയിലീന്ന് വരുമ്പോ അവൻറെ വായിൽ ഒരു പല്ല് പോലും അവർ ബാക്കി വെച്ചില്ല.
അതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് വിചാരിച്ചത്.
കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ അവര് എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് അറിയോ?
നമ്മളെ അവര് തീർത്തു കളയും.
ഫിച്ചറിനെ ദുർഗുണ ശാലയിലേക്ക് അയക്കും.
എനിക്കെൻറെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണം.
എനിക്കങ്ങോട്ട് പോണ്ട.
എൻറെ തങ്കക്കുടം പേടിക്കണ്ട.
ഞങ്ങളില്ലേ നിൻറെ കൂടെ.
ഒന്നും പേടിക്കേണ്ട, ഇങ്ങോട്ട് ആരും വരില്ല.
എന്തുവന്നാലും നമ്മൾ നേരിടും.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
- ഗുഡ് മോണിംഗ്. - മോണിംഗ്.
എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
ഇല്ല, പിള്ളേർക്ക് ചെറിയ പനി
-ഞാനാകെ വിഷമത്തിലായി. - അയ്യോ പാവം, കഷ്ടമായിപ്പോയി.
സിഗരറ്റ്?
അവിടെയിരിക്കാം.
ഇതിപ്പോ ഇവിടെ ആയത് നന്നായി അല്ലെ?
എപ്പോഴും വിചാരണ മുറി നല്ലതല്ല.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പട്ടാള സേവനം തീരാൻ പോവുകയല്ലേ?
നന്ദി, കേണൽ സർ.
ഇനി ഉപരിപഠനമാണോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ...
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയത് ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനെ വിളിച്ചു ബൈനോക്കുലർ ആവശ്യപ്പെട്ടു, ല്ലെ..?
അതെ, ഞാനെന്തോ ഒന്ന് ആകാശത്ത് കണ്ടു.
ആഹാ!
അതെന്താ നിങ്ങടെ കയ്യിൽ ബൈനോക്കുലർ ഒന്നും ഇല്ലാതിരുന്നത്?
അത്... അങ്ങനെയും സംഭവിക്കാം.
അതവിടെ കിടക്കട്ടെ.
തനിക്കോ, താൻ എന്തുകൊണ്ട് ആരോടും പറഞ്ഞില്ല?
അവധിയായിരുന്നോ?
അതോ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വന്നതാണോ?
നിൻറെ കാമുകിയെ പറ്റി ചിന്തിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നോ.?
എന്നെയിങ്ങനെ നോക്കണമെന്നില്ല.
ഞാനൊരു നീന്തൽ പരിശീലകൻ ആയിരുന്നു.
പഠിക്കുന്ന കാലത്ത് നീന്തൽ പരിശീലകനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു.
അവിടെ ഇതുപോലെ ഒരാളുണ്ടായിരുന്നു.
വെളുത്ത, കാണാൻ തെറ്റില്ലാത്ത ഒരുത്തൻ.
ഒരു അയഞ്ഞ മട്ടിലുള്ള ഒരാൾ.
ഒരു ദിവസം...
അവൻ കുറച്ചു കൂടുതൽ നേരം വിശ്രമിച്ചു.
അതുകാരണം ഒരു എട്ടുവയസ്സുകാരി മരിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോട് എന്തു പറയും?
"ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു" എന്നോ?
ഞാൻ അടയാളം വെച്ചിട്ടുണ്ട്, അവിടുന്ന് വായിക്കൂ.
"ഇതു നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
"നിങ്ങളുടെ പോരാട്ട സാമർത്ഥ്യത്തെ ഇതിനാൽ ഉപയോഗിക്കാം..
അതിർത്തി ലംഘകരെ പിടിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വധിക്കുക.
ആസൂത്രിത അതിർത്തി ലംഘനം തടയാൻ..
വിവേകത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുക,
കാരണം ഇത്തരം പ്രവർത്തികൾ രാജ്യദ്രോഹമാണ്.
നിറയൊഴിക്കാൻ ഒരിക്കലും ആശങ്കപ്പെടരുത്,
ലംഘിക്കുന്നത് കുട്ടികളോ സ്ത്രീകളോ ആണെങ്കിൽ പോലും,
കാരണം രാജ്യദ്രോഹികൾ അതു മുതലെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കും "
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം എന്താണെന്ന് അറിയാം.
ഇത്തരം ലംഘനങ്ങളെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നുമറിയാം.
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളല്ല.
തീർച്ചയായും കേണൽ.
എന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ചെറിയ സൂചന കിട്ടിയിരുന്നു.?
അവർക്ക് ഈ ആസൂത്രണത്തെ കുറിച്ച് വല്ല അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഇല്ല, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
ഇവൻ മടിയനാണോ?
അത്...എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇപ്പൊ പറയാം.
- എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കണ്ടു പിടിക്കും. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
- ഞാനെന്തിന് ... നിങ്ങൾക്കു പോകാം
താഴെക്കിടയിലുള്ള അധികാരികൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷിക്കാറുണ്ടോ ?
ഇതു കണ്ടോ?
ഇതൊക്കെയാണ് ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചത്.
കൊണ്ടുപൊയ്ക്കോളൂ.
📺 "ഈ പരിപാടി നിങ്ങൾക്കായി"📺 ...
ദേ വന്നു!
ഇവൾക്ക് ചുവന്ന മുടിയായിരുന്നോ! ഇത്രയും കാലം ബ്ലാക്ക് ആൻഡ് വൈറ്റ് ആയിരുന്നു.
- ശരിയാണല്ലോ ഫുൾ കളറാ. - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
സമയം കിട്ടുമ്പോൾ ഇടക്ക് ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങ്.
നമുക്ക് 'ചാർലിയുടെ മാലാഖ' കാണാം.
നന്ദിയുണ്ട് പീറ്റർ.
ഓഹ്‌, എറിക് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു.
ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ അറിയാവുന്ന ആൾ ഉണ്ടെന്നു പറഞ്ഞില്ലേ?
അവരെ ഒന്നു വിളിക്കാമോ?
എങ്ങോട്ടാ പോകേണ്ടത് എന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതി.
കണ്ടിട്ട് ഏതോ മുന്തിയയിനം യന്ത്രം കൊണ്ട് ചെയ്തതാണ് ഇത്.
ഇത്തരം യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലായിടവും, പ്രത്യേകിച്ച് ഫാമുകളിൽ തിരയണം.
ഞങ്ങൾ ഇതു കണക്കുകൂട്ടി..
ബലൂൺ 40 നിമിഷത്തിലേറെ ആകാശത്ത് ഉണ്ടാവാൻ സാധ്യതയില്ല.
കാരണം കാറ്റിൻറെ ഗതി മാറിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ ഇവിടെ തിരിയുന്നത് ആയിരിക്കും ഉചിതം.
എൻറെ ഊഹം വെച്ച് അവിടെ മുഴുവനും തിരിയുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്.
അതു വളരെ വലുതാണ്, ഏകദേശം ഒരു....
- ഇതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും? - ഒരു ചെറിയ ചരക്കുവണ്ടി രാത്രി കണ്ടതായി സൂചന കിട്ടി.
- അത് അവരായിരിക്കും - അവരെ കണ്ടവനെ കണ്ടുപിടിക്ക്.
- തുണിക്കടയുടെ കാര്യം എന്തായി? - അതിൻറെ ലിസ്റ്റ് ഇന്ന് കിട്ടും.
തൈറോയ്ഡ് മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.
വൈദ്യപരിശോധന പ്രകാരം, 30-40 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള സ്ത്രീ,..
അമിതവണ്ണത്തിന് സാധ്യത
കഴുത്തിൽ തൈറോയ്ഡ് ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്ത പാട് ഉണ്ടാകും.
- അമ്പോ! - കിടിലം
കൊള്ളാം ല്ലേ.?
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയേ! - ഞങ്ങളൊരു കത്ത് എഴുതിയേച്ചും വരാം.
- എങ്ങനെ എഴുതും? - അത്ര വ്യക്തത ഇല്ലാതെ എഴുതണം.
അത് പടിഞ്ഞാറെ അറ്റമല്ലേ?
അതെ
വളരെ അടുത്തെത്തി അല്ലേ?
ദേ ഇവിടെ, അടുത്താണ്
"ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം."
"ഇൻറർ ഹോട്ടൽ, ബെർലിൻ, റൂം 3507."
അമേരിക്കൻ എംബസിയിൽ നമുക്ക് ചുമ്മാ അങ്ങ് കേറി ചെല്ലാൻ പറ്റില്ല.
അവർക്ക് ഒരു പൊതു വായനശാല ഉണ്ട് അവിടെ ആർക്കു വേണേലും പോകാം.
നമ്മൾ ആരോടും സംസാരിക്കരുത്. പക്ഷേ ഇത് അവിടെ ഇടണം.
നമുക്ക് നേരിട്ട് വിളിച്ചാൽ പോരെ?
നമ്മുടെ അഭ്യർത്ഥന അവർ കേട്ടു എന്ന് ഉറപ്പുണ്ടാവണം.
അവരു വന്ന് ഇത് എടുക്കുമെന്ന് നീ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്.
വെറുതെയങ്ങ് നടന്നാ മതി.
കോപ്പ്, അവര് പുറത്തു വരുന്നവരെയെല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്.
ഇവിടെ മുഴുവനും രഹസ്യ പോലീസുകാര് ഉണ്ട്.
അവര് നമ്മളെ നോക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരു മിനിറ്റ്...
ഛെ,നമുക്ക് വഴി തെറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? - മനസ്സിലായി...
- അതിങ്ങു താ - എന്ത്?
കത്ത്.
- അവരെ നിങ്ങൾ നോക്ക്. - ഫ്രാങ്ക്.
- ഫ്രാങ്ക്! - നിങ്ങള് വാ.
ഹലോ?
- ഞങ്ങളെ ഒന്ന് സഹായിക്കാമോ? - ഞങ്ങൾക്ക് ഈ മ്യൂസിയത്തിലേക്ക് പോണം.
ഇവിടെ പോണേൽ സെട്കിൻ തെരുവിലേക്ക് പോവുക.
അതിൻറെ അവസാനം ഇടത്തോട്ട് പോവുക.
എങ്ങോട്ട് തിരിയണം?
- അങ്ങോട്ടെത്താൻ എത്രനേരം വേണ്ടിവരും? - പത്തു പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ്.
- വളരെ നന്ദി. - നന്ദി.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
- അതുവഴി - അതേറ്റു.!
- നിനക്ക് വട്ടുണ്ടോ! - ഞാനത് ചെയ്തില്ലേ!?
- അതെന്തായാലും കലക്കി! - യവനൊരു പുലിയല്ലെ.!!
ഞാനാകെ പേടിച്ചു.
വീട്ടിൽ കാപ്പിപ്പൊടി തീർന്നു.
- അതിനെക്കാളും മുമ്പ് പഞ്ചസാരയും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അങ്ങേരിനി വരുമെന്ന്.
- ഇനി വല്ലതും പറ്റി കാണുമോ..? - യേ.. ഒന്ന് പോയെ!
- സമയം ആകുന്നതേയുള്ളൂ. - എന്ത് ബലൂണോ?
ആരോ ചിലര് വലിയ ബലൂണപയോഗിച്ച് കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചൂത്രെ.!
- ശരിക്കും? - അവിടെ ആരൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.
ഇനി അവരെ പിടിച്ചോന്നറിയില്ല.
പാവം അവരുടെ മടയിലാ ചെന്ന് പെട്ടത്.
ശരി.
അവരുടെ കാര്യം എന്തായിക്കാണും?
അവരെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവർ അവരുടെ വീടെല്ലാം കീഴ്മേൽ മറിച്ചേനെ.
പിന്നെ നമ്മൾ നേരെ അവരുടെ വായിലോട്ടായിരിക്കും പോകുന്നത്.
അന്നു പറഞ്ഞ പോലെ അവരുമായി ഒരു ബന്ധവും ഇല്ല.
എന്താ നടന്നേന്നറിയാതെ എനിക്കാകെ പ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
അവർ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അവർക്കൊന്നും പറ്റി കാണില്ല.
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചല്ല, വല്ല അപകടവും പറ്റിയാൽ?
- ചിലപ്പോ അവരത് സാധിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. - അങ്ങനെയാണേ അതിപ്പോ പാട്ടായേനെ.
അവരെ തനിച്ച് പോകാൻ സമ്മതിക്കരുതായിരുന്നു.
എനിക്കാകെ പേടി തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ജയിച്ചു! - എങ്ങനെ?
അത്..ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ, ഇങ്ങനെ..
ഒന്നൂടെ വാ
റൂം സർവീസ്!
ദേ വരുന്നു.
പീറ്റർ! പീറ്റർ!
നീ രക്ഷപെട്ടോ..!
വേണ്ടാ!
ഹലോ?
ഇത് മിസ്റ്റർ പീറ്റർ ആണോ?
താഴെ നിങ്ങൾക്ക് ആരോ ഒരു സാധനം തന്നു പോയിട്ടുണ്ട്.
ഞാനങ്ങോട്ടു വരാം.
നിങ്ങളിവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.
നീയും.
സൂക്ഷിക്കണേ.
സോറി.
'സോറി.
ഓ!
ഞങ്ങളയച്ച സന്ദേശം കിട്ടിയിരുന്നോ?
ഒരു സിഗരറ്റ് ബോക്സിൽ..?
സിഗരറ്റ്..?
ഇന്നാ. താൻ വച്ചോ, ഇഷ്ടംപോലെ വലിച്ചോ
- പോവാം - യെവന്റെ ഒരു പിരിയിളകിയിരിക്കുകയാണ്.
ഞാനാണ് പീറ്റർ. എനിക്കെന്താണ് വന്നത്?
ഒരു മിനിറ്റ് മിസ്റ്റർ പീറ്റർ.
ആ ഫോൺ ബൂത്തിനടുത്ത് കിട്ടിയതാ.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ട്.
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരിക്കാതെ..
നമ്മളതിന് അടുത്തെത്തിയിരുന്നു
- തൊട്ടടുത്ത്‌. - അറിയാം
ഏറിവന്നാൽ ഒരു മൈൽ.
അല്ലെങ്കിൽ അതിൻറെ പകുതി.
300, 400 മീറ്റർ.
എനിക്കെന്തുകൊണ്ട് കുറച്ചു നേരം കൂടി പിടിച്ചുനിർത്താൻ സാധിച്ചില്ല?
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
ഇതുവരെ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ജീവിതത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു പോന്നു.
പക്ഷേ ഇപ്പോ..
എൻറെ ജീവിതത്തിലെ മുഖ്യമായവരെ..
നിന്നേം കുട്ടികളേം..
എന്നെക്കൊണ്ട് സാധിച്ചില്ല. ഞാൻ തോറ്റുപോയി
വിഷമിക്കല്ലേ പീറ്റർ
ശ്ശ്....
നമ്മളത്രേം നേരം പറന്നില്ലെ അച്ഛാ.
- നമ്മൾ തോറ്റിട്ടില്ല - അതെ
അവിടം വരെ എത്തിച്ചില്ലേ.
മേഘങ്ങളിൽ ഈർപ്പമില്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അത് സാധിച്ചേനെ.
ഇനിയിപ്പോ..
പോലീസുകാര് വരുംവരെ ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
നമ്മൾക്ക് ഒന്നൂടെ ഉണ്ടാക്കാം.
അതെ, എന്തുകൊണ്ട് പറ്റില്ല?
നമ്മൾക്കത്രേം സമയമില്ല. ഇതുണ്ടാക്കാൻ തന്നെ രണ്ടു വർഷമെടുത്തു.
നമുക്കിപ്പോ എങ്ങനാ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അറിയാലോ.?
- ഗ്വിന്റെർ ഇല്ലാതെ പറ്റില്ല. - എന്നാൽ നമുക്ക് ചോദിക്കാം!
അവർക്കും ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടണമല്ലോ.
നമ്മൾ വലുതൊന്ന് ഉണ്ടാക്കേണ്ടിവരും.
അവർ പറയുന്നതിലും കാര്യമുണ്ട്.
പക്ഷേ നീ ഇനി വരില്ലാന്നല്ലേ പറഞ്ഞെ.
ഇപ്പോഴും അങ്ങനെതന്നെ..
എനിക്കിപ്പോഴും നല്ല പേടിയുണ്ട്.
നൈലോൺ തുണിയില്ല, പകരം ടഫെറ്റ സിൽക്ക്(ഒരുതരം വിശേഷപ്പെട്ട തുണി)ഉണ്ട്. എത്ര വേണ്ടിവരും?
200 മീറ്റർ.
ഓ, ഞാൻ ഗോഡൗണിൽ ഉണ്ടോന്ന് ചോദിക്കട്ടെ.
ഇതൊരു 200 മീറ്റർ എങ്കിലും ഉണ്ടാവുമല്ലോ..?
ശരിയാണല്ലോ.
- പോവാം. - എന്തേ?
വാ പോവാം, വരാൻ.
- നീ എന്താ കാണിക്കുന്നേ? - അവൾക്ക് ഗോഡൗണിൽ ചോദിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല.
അത്രയും അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഒരുമിച്ച് ഇത്രയും വാങ്ങുന്നവരെ കണ്ടാൽ അറിയിക്കാൻ ഉത്തരവുണ്ടാകും.
അങ്ങനാണേൽ നമുക്ക് കുറച്ചു കുറച്ചു വാങ്ങേണ്ടിവരും. 10 മീറ്റർ, 20 മീറ്റർ അങ്ങനെ.
- അപ്പൊ ഈ അടുത്ത കാലത്തൊന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല. - നമ്മൾ വെവ്വേറെ പോണം.
നമ്മളോരോരുത്തരും 10 20 മീറ്റർ വച്ച്,
അപ്പോൾ സംശയം തോന്നില്ല.
പെട്രയും ഗ്വിന്റെറും വേണം.
അകലെയുള്ള കടകളിൽ നിന്നും വാങ്ങാം.
അതെ...
നമുക്കതല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
ബർലിനിൽ നിന്നൊരു വിവരമുണ്ട് ഒരു കുടുംബം 200 മീറ്റർ തുണി വാങ്ങാൻ പോയെന്ന്.
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമായി.
അവര് ഒരിക്കൽക്കൂടി ശ്രമിക്കുകയാണ്.
എന്തോന്ന്‌ ഒരു ബലൂണും കൂടെയോ?
പൊട്ടത്തരം പറയല്ലേ.
പൊട്ടത്തരമല്ല.
അതാണ് കാര്യം.
ഇനി അവര് അബദ്ധങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും, നമുക്കതനുകൂലമാണ്.
- അവരപ്പോൾ ബർലിനിൽ നിന്നുമാണ്. - അല്ല..
അതിനു തൊട്ടടുത്തുള്ള ഏതോ സ്ഥലത്തിൽ നിന്നും.
അതുകൊണ്ടാണ് അവര് പടിഞ്ഞാറേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി എടുക്കുന്നത്.
അതിന് അവർക്ക് അനുകൂലമായ കാറ്റ് കിട്ടണം അത് കിട്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് താനും.
നമ്മളെന്തെങ്കിലും ഉടനെ ചെയ്യണം.
എൻറെ ഈശോയെ.
അകത്തേക്കു വാ.
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയ ബലൂൺ കിടുവാണ്, അത് പറന്നു.
ബലൂൺ ഉയരാൻ തീ അനിവാര്യമല്ലേ.? ഗ്യാസ് തീർന്നാൽ അത് വീഴില്ലേ.?
പിന്നെ സുരക്ഷിതത്വം എന്തുണ്ട്.?
സുരക്ഷയുണ്ട്, അവർക്ക് നമ്മളെ വെടി വെക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമ്മൾ ഒരുപാട് മുകളിലായിരിക്കും.
പേടിച്ചരണ്ടിരിക്കുന്ന എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ വാക്ക് തന്നെ.!
പെട്ര, നീയും കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ നമുക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
എനിക്ക് പട്ടാളത്തിൽ നിന്നും വിളി വന്നിരുന്നു.
- എന്നുമുതലാണ്? - ഇനി ആറാഴ്ചയും കൂടെ.
വാരാന്ത്യത്തിൽ പോലും അവധിയില്ല. -നമുക്ക് ഗ്യാസ് വേണ്ടിവരും.
എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും തയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഗ്വിൻെറർ, ഒരു സുരക്ഷാ ഏജൻറ് ഞങ്ങൾക്ക് തൊട്ടപ്പുറത്ത് ഉണ്ട്. അവര് നമ്മളെ വെറുതെ വിടില്ല.
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ അവർ നമ്മളെ പിടിക്കും.
എന്നാ ശരി, കുറച്ചു ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് തയ്ച്ചു തീർക്കാം.
എന്നിരുന്നാലും നമ്മൾക്ക് അനുകൂലമായ കാറ്റ് ലഭിക്കാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നീ എന്നെ കൂടാതെ പൊക്കോ.
നിങ്ങളില്ലാതെ ഞാനെങ്ങനെ ... - ഞാനവിടെ ഹാജരായേ പറ്റൂ.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്നെ തേടി വരും.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നീയും പിള്ളേരും രക്ഷപ്പെടുമല്ലോ.
നിനക്ക് നിൻറെ അമ്മയുടെ അടുത്തെത്താം.
നിങ്ങളില്ലാതെ എനിക്കതിന് പറ്റില്ല.
നമ്മൾക്ക് കുടകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം തുണിത്തരങ്ങൾ വേണം.
ഭാരം കൂടാൻ പാടില്ല.
നീ വിമാനമാണോ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നത്?
- പ്രശ്നം അതല്ല. - പിന്നെന്താണ്?
അതിനുവേണ്ട റൺവേ.
ദേ, ഞാനതപ്പോഴേ കണക്കു കൂട്ടി വച്ചിരുന്നു.
ബലൂണിനെ വ്യാപ്തി 54 അടിയാണ്, എന്നുവെച്ചാൽ തുണി മാത്രം 118 അടി വേണ്ടിവരും.
അതിനും മാത്രം കടകൾ ഒന്നും ഇവിടെ ഇല്ല.
പത്തോ പതിനഞ്ചോ മീറ്ററുകൾ ആയിട്ട് വാങ്ങണം.
ചെറിയ കഷണങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ പണി പെട്ടെന്ന് നടക്കും.
ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ തോട്ടിൽ കളഞ്ഞ ഫാൻ വീണ്ടും എടുക്കാം.
മറ്റു യന്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യക്ഷമത പരിശോധിക്കണം.
വാതക മർദ്ദത്തിന്റെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ പരിഹരിക്കണം.
പുതിയ ഇരിപ്പിടം ഉണ്ടാക്കണം.
- ഇതിന് എത്ര കട്ടി ഉണ്ടാകും? - 0.8.
0.8?
- അതു നമ്മളെ താങ്ങില്ല. - എന്തുകൊണ്ട് ഇല്ല?.
ഒന്ന് ചാടി നോക്കൂ.
അമ്പോ!
- ഇതു കൊള്ളാം. - ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് താങ്ങുമെന്ന്!
എൻറെ കൂടെ വരുന്നോ?
പട്ടം പറപ്പിക്കാൻ?
- ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു. - അത്ര വലിയ പണിയാണോ?
അത്.. അച്ഛനെ സഹായിക്കണം.
- എന്താ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ട്. - എന്താ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
- അത് അമ്മക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ് കൊടുക്കാനാ. - അച്ഛന് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ.
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള ആകാം.
എങ്ങോട്ടാ പോണേ? നമുക്ക് തീർക്കണം.
- പട്ടം പറപ്പിക്കാൻ പോവാ. - ഇപ്പോ വരാം.
- കഴിഞ്ഞോ. - ഞാൻ പറത്താം.
ഹാ...
മതി!
ഞാൻ വിട്ടു.
കൊള്ളാം ല്ലേ.
നീ പിടിക്കുന്നോ?
എന്നെ ചുംബിക്കാമോ?
എന്ത്?
എനിക്കൊരു കോപ്പും കേൾക്കണ്ട.
പത്ത് മുന്നൂറ് ആൾക്കാരുണ്ട് ! ഇപ്പോഴും തയ്യൽ മെഷീനും തിരഞ്ഞു നടക്കുന്നു.
അവരെ പിടിക്കെടോ.
എല്ലാത്തിനുമുപരി ഇവരെക്കൂടെ സമാധാനപ്പെടുത്തേണ്ട ഗതിയാണ്.
ആൾക്കാരൊക്കെയുണ്ട്, പക്ഷേ കുറച്ചു കൂടെ സമയം വേണം.
നമ്മുക്കതില്ല.ആ കെളവൻ പറഞ്ഞതിൽ കാര്യമുണ്ട്.
അവരെ പിടിക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ പൂരത്തിൽ തുണി അഴിഞ്ഞു പോയ അവസ്ഥയാകും.
പിന്നെ ഈ കുപ്പായം എടുത്ത് ഉപ്പിലിട്ട് വെക്കേണ്ടി വരും.
വേറെ വല്ല പണിയും നോക്കേണ്ടിവരും.
കഴിയുന്നതുവരെ അർമാദിച്ചു നടക്കാം.. അത്രന്നെ.
- നാശം! - ഇതിന്റെ പ്രഷർ നിലനിർത്താൻ എന്താ കഴിയാത്തെ?
- കാരണം അതിൻറെ കുറ്റി തണുത്തു മരവിക്കുന്നുണ്ട്. - എങ്കിലത് ചൂടാക്കണം.
നമുക്ക് ഹീറ്റർ കണക്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
- എനിക്കൊന്നും ആലോചിച്ചിട്ട് കിട്ടുന്നില്ല. - അതിന് നിൻറെ ചിന്ത വേറെ എവിടെയോ അല്ലേ.
- ക്ലാരയെ കുറിച്ചാണോ? - അതന്നെ.
കഴുത്തോളം വെള്ളം മൂടിക്കിടക്കുമ്പോഴാ അവൻറെയൊരു..
- ഞാൻ ... - വേണ്ട..
- അവൾടെ തന്ത ഒരു സീക്രട്ട് ഏജന്റാ. - അതിന് അവളെന്തു പിഴച്ചു
ഇനി നീ അവളെ കാണുന്നില്ല അത്രതന്നെ. പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
- ഒരു മിനിറ്റ്. - എന്തേ?
അപ്പോ അതാണ്..!
കുറ്റി തിരിച്ചു വെച്ചാൽ മതി.
- അപ്പൊ ഗ്യാസ് ലീക്ക് ആവും. - അത് സാരമില്ല അത് പെട്ടെന്ന് ആവിയായികൊള്ളും.
താഴെയുള്ള ഗ്യാസ് ദ്രാവകമാണ്, അത് പെട്ടെന്ന് തണുത്തുറക്കും. അതുകൊണ്ട് മർദ്ദം നഷ്ടപ്പെടും.
തിരിച്ചിടുമ്പോൾ ഗ്യാസ് ദ്രാവകമായി പുറത്തേക്കൊഴുകും.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വലിയ തോതിൽ തീ കിട്ടും, കാരണം അപ്പൊ ഗ്യാസിനു പ്രഷർ കൂടുതലായിരിക്കും.
- ഞാൻ തുറന്നിട്ടുണ്ട്.
- യേയ്... നമ്മളത് സാധിച്ചു! - അതെ...!
ഇനി നമ്മൾ അങ്ങോട്ട് പോയിട്ട് അവിടം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ?
തിരിച്ചിങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?
നമുക്ക് തീർച്ചയായും ഇഷ്ടപ്പെടും
ഞാൻ എൻറെ കൂട്ടുകാരെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
അപ്പൊ പിന്നെ മുത്തശ്ശനേം മുത്തശ്ശിയേം ഇനി കാണാൻ പറ്റില്ലേ?
അവർക്കത് മനസ്സിലാകും.
പോകുമ്പോ യാത്ര പറഞ്ഞു പൊക്കൂടെ.?
അവരൊന്നും അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ലെങ്കിൽ അതവർക്ക് വലിയ പ്രശ്നമാകും.
നീ വിഷമിക്കാതെ
നിനക്കവിടെ പുതിയ കൂട്ടുകാരെ കിട്ടും.
- ഇതെന്താ ഇവിടെ? - ഇനി ഇവിടുന്നാ തയ്‌ക്കുന്നെ.
- എൻറെ അയൽവാസികൾക്ക് സംശയം തോന്നും. - ഞങ്ങടെ വീടിൻറെ മുൻപിൽ ഒരു സീക്രട്ട് ഏജന്റാ!
ശരിയാ, ശബ്ദമില്ലാതെ കാര്യം നടക്കണം.
ബീച്ചിലേക്ക് വരുന്നോ എൻറെ കൂടെ.?
- ഇപ്പോ പറ്റില്ല - നമ്മൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.?
ഇല്ല.. ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്
എന്നാ നാളെ?
കാക്കേ കാക്കേ കൂടെവിടെ? കൂട്ടിനകത്തൊരു കുഞ്ഞുണ്ടോ?
കുഞ്ഞിനു തീറ്റ കൊടുക്കാഞ്ഞാല്‍, കുഞ്ഞു കിടന്നു കരഞ്ഞീടും..
കുഞ്ഞേ കുഞ്ഞേ നീ തരുമോ.. നിന്നുടെ കയ്യിലെ നെയ്യപ്പം?"
ഇല്ല തരില്ലീ നെയ്യപ്പം.." "അയ്യോ കാക്കേ പറ്റിച്ചോ!!!!"
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിടുക്കന്മാർ ഇനി ലെന പറ.
അമ്മ പോസ്റ്റ് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സ്റ്റാമ്പ് ശേഖരിക്കും.
- അപ്പൊ അച്ഛനോ? - അച്ഛനും.
- അച്ഛനും പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലാണോ ജോലി? - അല്ല.. എൻറെ കൂടെ സ്റ്റാമ്പ് പെറുക്കും.
ഇനി പീറ്റർ പറ?
- അച്ഛനെന്താ ജോലി? - അച്ഛനെപ്പോഴും മുറിക്കകത്താ.
അച്ഛൻ ആംബുലൻസ് ഡ്രൈവറല്ലേ.?
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോ എപ്പോഴും തയ്യൽമെഷീന് മുമ്പിലാ.
- അതെന്താ? - ആ...
എന്താണ് തുന്നുന്നത്?
- നിനക്കറിയില്ലേ? - എന്നോട് പറയരുത് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
പക്ഷേ എന്നോടെല്ലാം പറയാം.
അടുത്തത് കാലാവസ്ഥ റിപ്പോർട്ട്:
ഇന്ന് രാത്രി വടക്ക് മഴപെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
തെക്ക്, തെളിഞ്ഞ കാലാവസ്ഥയാണ്.
പൊതുവേ തെളിഞ്ഞ അന്തരീക്ഷമാണ് ...
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പുള്ളിക്കാരൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം.
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ ബലൂൺ തയ്യാറാക്കണം.
പക്ഷേ അനുകൂലമായ കാറ്റും വേണമല്ലോ.
അതും കൂടെ നടക്കണമല്ലോ.
പുള്ളി പട്ടാളത്തിൽ ചേർന്നാൽ അങ്ങേരില്ലാതെ പോകേണ്ടിവരും.
പിള്ളേര് പിന്നെ അച്ഛനില്ലാതെ വളരേണ്ടിവരും.
ഇന്ന് അംഗനവാടിയിൽ കുട്ടികളോട്......
അവരുടെ രക്ഷിതാക്കളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
പീറ്റർ പറഞ്ഞു എപ്പോഴും തുന്നുകയാണെന്ന്‌.
ഞാനവരോട് പറഞ്ഞു.
ക്യാമ്പിങിന് പോകാൻ ഒരു ടെന്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന്.
ഒരു ടെൻറ്!
എനിക്ക് ക്യാമ്പിംഗ് വെറുപ്പാണ്.
എൻറെ കയ്യാകെ തവിടുപൊടിയായി.
പകുതി തീർന്നു.
- യെവൻ ഒരു പുലിയാണ്. - നമുക്ക് പോയാലോ?
- ഈ മെഷീന് കുറച്ചു ഉറക്കം വേണം. - ശരിയാ.
ഒരു നിമിഷം. അയൽ വീട്ടിലെ ലൈറ്റണഞ്ഞിട്ടില്ല.
ദിവസവും ഇങ്ങനെ നേരം വൈകി പോകുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതി തയ്യാറാക്കണം.
അപ്പോ രാത്രി യാത്രയില്ല ... ഇന്നത്തെ രാത്രിയും സംഭവമായിരുന്നു.
ചക്കരേ... എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടാക്ക്വോ?
- കുറച്ചു ഓവർ ആയില്ലേ? - അവര് കേൾക്കാൻ വേണ്ടിയാ.
- ഇപ്പോ വീണേനെ! - നാളെയും വരണേ..
രണ്ടുപേർക്കും ബൈ.
ബൈ.
ബാായ്.
എന്നെ എന്തിനാ പിടിച്ചു കൊണ്ടു വന്നിരിക്കുന്നെന്ന് പറയാമോ?
എന്തിനായിരിക്കാം?
എനിക്കാ ബല്ലൂണെക്കുറിച്ച് ഒരു തേങ്ങയും അറിയില്ല! ഞാൻ കുറേ തവണ പറഞ്ഞതല്ലേ?
അങ്ങോട്ടു നോക്കെടാ..
- അന്ന് രാത്രി നിൻറെ വണ്ടി കേടുവന്നു? - അതെ.
എഞ്ചിൻ ഇടക്കിടക്ക് നിൽക്കും
ഇവിടെയൊന്നും അതിൻറെ ടൂൾസ് കിട്ടാനില്ല.
അപ്പോ നീ രാത്രി റോഡിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
- സമയമെത്രയായി കാണും? - ഒരു 11ന് അടുത്ത്‌.
- കാറുകൾ ഒരുപാടൊന്നും കടന്നു പോയിട്ടില്ലല്ലേ? - ഇല്ല ആകെ ഒന്ന്.
കൂടെ വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകാവുന്ന വണ്ടിയും.
ആ ടേപ്പിന് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
അതെ, കൂടെ ഒരു വലിച്ചുകൊണ്ടുപോകാവുന്ന വണ്ടിയും..
അവരെ കാണാൻ എങ്ങയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ?
അത്... മുഴുവൻ ഇരുട്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട്...
ഒരു വാർഡ്ബർഗ് കാറും വലിക്കുന്ന വണ്ടിയും..
ഒരു പുരുഷൻ, സ്ത്രീ, രണ്ട് കുട്ടികൾ.
- ബർലിനിലെ തുണിക്കടയിലും കണ്ടു. - ഇപ്പോഴാണ് കളി തുടങ്ങുന്നത്.
"ജനങ്ങളോട് പോലീസ് സഹായമഭ്യർത്ഥിച്ചിട്ടുണ്ട്. "
- "പാരിതോഷികവും ..." - അതു വായിച്ചിട്ട് തല പുണ്ണാക്കേണ്ട.
- അതിപ്പോ എല്ലാവരുടെ കയ്യിലും എത്തിയിട്ടുണ്ടാവും. - ബാരോമീറ്റർ (വായു മർദ്ദമളക്കുന്ന ഉപകരണം) കയ്യിലില്ല.
നമ്മളത് പെട്ടെന്ന് തീർക്കും, ഇനി കുറച്ചേ ഉള്ളൂ.
- തുണിയിനി എത്ര മിച്ചമുണ്ട്? - ഇന്നത്തേക്കുള്ളതുണ്ട്.
- ചിലപ്പോൾ നാളെത്തേകും. - ഇനിയീ ഏരിയയിൽ നിന്നും വാങ്ങരുത്.
ഹാലിയിൽ നിന്നോ ഏർഫർട്ടിൽ നിന്നോ വാങ്ങേണ്ടിവരും.
ഇനി നമ്മൾ കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കണം.
എന്നും ഒരേ അളവ് വാങ്ങിയപ്പോഴേ എനിക്ക് സംശയം തോന്നിയിരുന്നു.
ഞാനവരെ നോട്ടമിട്ടിരുന്നു.
എന്റെ ഭർത്താവും പറയുമായിരുന്നു പക്ഷേ പുള്ളിക്കങ്ങോട്ട് ഉറപ്പിക്കാൻ...
- ആ കാർ ഏതായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാമോ? - ട്രാബി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഇതാണോ? - ആ ഇതന്നെ!
ദാ അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
കാറിൻറെ നമ്പർ ശ്രദ്ധിച്ചായിരുന്നോ?
- "N"ൽ നിന്നാ തുടങ്ങുന്നത്, ഗേര ജില്ലയായിരിക്കും. - ഉറപ്പാണോ?
ഉറപ്പാണ്.
എൻറെ അനന്തരവൻ പോബ്നേക്കിലാ, അവൻറെ അങ്ങനാ തുടങ്ങുന്നത്.
അവന്മാർക്ക് ഇവിടുന്ന് തന്നെ വാങ്ങണോ.?
ഗേരാ ജില്ലയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, നുമ്പർഗിലെ ഒരു തുണിക്കടയിൽ നിന്നുമുള്ള അറിവ്.
നമ്മൾ കണ്ടെടുത്ത ഗ്യാസ് കുറ്റിയിൽ നിന്നും ഒരു ലേബലുണ്ട്.
ഇത് പോബ്നേക്കിലെ ഗ്യാസ് ഓഫീസുമായി സാമ്യമുണ്ട്.
അത്. ഇവിടെയായിട്ട് വരും.
ഇവിടുന്ന് ബലൂണ് കണ്ടെടുത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമില്ല.
എല്ലാവരോടും തയ്യാറായിരിക്കാൻ പറ.
- ആ മരുന്നുകളും എടുത്തോ. -പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഡോക്ടർമാരെ ആരെയും കിട്ടില്ല.
എന്നാൽ ക്ലിനിക്കുകളിൽ നോക്കാം.
ആ കുട്ടികളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോന്ന് നോക്കട്ടെ.
- എല്ലാം അവിടെ തന്നെ വെച്ചേക്ക്. - എന്തുപറ്റി?
ആ ബലൂണുമായി കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് നമ്മുടെ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ളൊരാ.
- ഉറപ്പാണോ? - അതെ.
ഗേരയിൽ നിന്നുമുള്ള പോലീസുകാർ ഉടൻ എത്തും.
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ഒന്നു വിളിക്കട്ടെ.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കാര്യമാണ്.
ഇതെന്റെ അവസാനത്തെ പ്രതീക്ഷയാണ്.
അരുതാത്തതൊന്നും സംഭവിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
ഏതെങ്കിലും കുട്ടി വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള എന്തെങ്കിലും കാര്യം പറഞ്ഞോ?
- എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായത്? - എന്നുവെച്ചാൽ?
ഉദാഹരണത്തിന്, വീട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും വലിയ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ എപ്പോഴും തുന്നുക.
എന്താ മോന്റെ പേര് ?
ബോൾ വേണമെങ്കിൽ പേര് പറ.
പീറ്റർ.
ആഹാ എന്നിട്ട്.
- ഇന്നാ പീറ്റർ പോയി കളിച്ചോ. - നന്ദി
ഹാ തുന്നുന്നവരുണ്ട്.
പതാകകളും മറ്റും..
മുപ്പതാം റിപ്പബ്ലിക് ആഘോഷത്തിനു വേണ്ടി.
അതെയോ?
അതെ.
സത്യമായും കുറേപേര് താല്പര്യം കാണിക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കതിൽ അഭിമാനിക്കാം.
നിനക്ക് പ്രാന്താണോ? നാട്ടുകാരെ മൊത്തം അറിയിക്കുമല്ലോ!
ഈ കാലാവസ്ഥയും വെച്ചോണ്ട് നമുക്കത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. നമ്മൾ എന്തായാലും പിടിക്കപ്പെടും.
ഫ്രാങ്ക്, ആ ചാരന്റെ മോളാണ് നിൻറെ മനസ്സ് മുഴുവൻ.
- അവളൊരു ചാരയല്ല! - നീ ഞങ്ങളെയും കൂടെ കൊലക്ക് കൊടുക്കും!
നീ പതിയെ അകന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
- ഞാൻ മാത്രമല്ല എല്ലാവരും ... - എന്നാൽ എന്നെ കൂടാതെയുള്ള ഈ ജോലി നിർത്ത്.
നിന്നെ പ്രത്യേകം ക്ഷണിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
- എല്ലാം തയ്യാറാണോ ?
ഹാ എല്ലാം ഒരുക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അത് സജ്ജമാക്കാൻ ഒരു സ്ഥലവും കണ്ടു വച്ചിട്ടുണ്ട്. - നന്നായി, ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ എൻറെ ജോലി തീരും.
- അതിനുശേഷം ഒരാഴ്ച വിശ്രമിക്കണം. - ഞാൻ നിനക്ക് ചായ എടുക്കാം.
മൊത്തം ആറു പേർ തൈറോയ്ഡ് ചികിത്സയിലുള്ളവരുണ്ട്.
ആ മരുന്ന് എത്ര പേർക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടാകും?
- അതിപ്പോ... പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് - ഏകദേശം.
ഇവിടുന്ന് തന്നെ ഏകദേശം 200 പേർ രോഗലക്ഷണമുള്ളവർ ഉണ്ട്.
ഇതു മുഴുവൻ തപ്പണം.
- വേറെ വല്ല ക്ലിനിക്കുകളും? - രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്, പക്ഷേ ചെറുതാ.
രണ്ടും നോക്കിയേര്.
ഒരു ചെറിയ പണിപ്പുരയും തയ്യൽ മെഷീനുമുള്ള ആളെയാണ് തിരയുന്നത്.
അതികം ഗ്യാസ് കുറ്റികളും ഉണ്ടാകും. എല്ലാ ഏരിയയും അരിച്ചു പെറുക്കണം.
📻 കൊടുങ്കാറ്റു വീശിയത് കൊണ്ട് രാത്രികാലങ്ങളിൽ ശൈത്യം ഉണ്ടാകും
- അച്ചാ എനിക്കൊരു ... - ശ്...!
... ചിലയിടങ്ങളിൽ വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ഇനി ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് വടക്കുനിന്നും നിരന്തരമായ കാറ്റുണ്ടാകും.
30 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ വീശുമെന്നാണ്‌ സൂചന.
വടക്കൻ കാറ്റ്..!
ഗ്വിന്‍റെർ, കാറ്റ് വീശാൻ തുടങ്ങി.
- നാളെ മറ്റന്നാൾ മുതൽ! - സത്യം?
ഇപ്പൊ റേഡിയോയിൽ കേട്ടതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ഗ്യാസ് നിറക്കട്ടെ. നീ ഗ്വിന്റെറിനെ സഹായിക്കണേ?
വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല, ഞാൻ ജയിലീ പോകുമെന്നാ വിചാരിച്ചേ.
- എല്ലാവരെയും താങ്ങുമോ? - പിന്നല്ലാതെ..
ഇനി ഒരു മൂന്നെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
ഹലോ ഫ്രാങ്ക്.
- നീ മാത്രമേ ഉള്ളൂ? - അതെ.
എന്തുപറ്റി?
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറ് പോവുകയാണെങ്കിൽ നീയും കൂടെ വരുമോ.?
- നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? - നിനക്കവിടെ എൻറെ കൂടെ താമസിക്കാം.
- നിനക്ക് അങ്ങോട്ട് പോണോ? - നീയും കൂടെ വാ
നീ പെട്ടെന്ന് തീരുമാനിക്കണം.
- എന്തായീ..... - ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാ.
നിനക്കെന്തോ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
ഹലോ, ഫ്രാങ്ക്.
- ഇത്ര പെട്ടെന്നു വന്നോ? - എൻറെ കൊട്ടെടുക്കാൻ വന്നതാ.
- ഇപ്പോ തിരിച്ചു ക്ലിനിക്കിലേക്കാണോ? - അതെ.
- എനിക്ക് തലവേദനയ്ക്കുള്ള ഗുളിക കൊണ്ടു വാ. - ആ ശരി.
- നിൻറെ അച്ഛന് എന്താ ക്ലിനിക്കൽ ജോലി? - അവര് ആരെയോ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
പോലീസുകാര് ആളെ അന്വേഷിച്ചു ക്ലിനിക്കിലേക്ക് എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
- നിന്നോടാരു പറഞ്ഞു? - ക്ലാര.
- നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ... - അവരാ കുറിപ്പന്വേഷിച്ചു എത്തിയതാവും.
നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
- ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ? - ചെയ്തേ പറ്റൂ.
- പെട്രയോട് കാര്യം പറയണം. - ഞാൻ പോവാം
- എൻറെ വണ്ടി എടുത്തോ. - ഫിച്ചറ് വാ നമുക്ക് വണ്ടി ശരിയാക്കാം.
അകത്തേക്ക് വരാമോ?
എന്തേ എന്തുപറ്റി?
പെട്രായോട് കാര്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഇതാരാ?
ഇതാണ് നീ..
ഇതാണ് നിൻറെ മുത്തശ്ശി
അവിടേക്കാ ഇപ്പോ പോകുന്നത്.
നിർത്ത്, നിർത്ത്, പീം! പീം! നീ തീർന്നെടാ.
അവിടെ നില്ലെടാ ചതിയാ.
കാറ്റിന് ശക്തി കൂടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് മറികടക്കാം.
ഈ തുണികളൊന്നും ഒരേ അളവല്ല, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാ.
- ദേ അവിടെയൊരു വലിയ തുള. - കയറിലായിരിക്കും ശക്തി കൂടുതൽ.
ഇത് നന്നായി ബന്ധിപ്പിച്ചാൽ കാര്യം നടക്കും.
ഇത് അതിനുമുകളിൽ വയ്ക്കും
ഇത് തീരാറായി
ആ തുണി കടക്കാരി തള്ളക്ക് തെറ്റിയതാവും.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വേറെ വല്ല ആശുപത്രിയിൽനിന്നായിരിക്കും ചികിത്സിച്ചത്.
- നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും വിട്ടു പോയോ?. - ഡോറിസ് പീറ്റർ.
പീറ്റർ? അവരെന്റെ അയൽവാസികളാണ്
അവർക്ക് കാറുണ്ടോ ?
ഹാ, ഒരു വാർട്ടർബുർഗ്, നീല കളർ.
- ഒരു ചെറിയ പണിപ്പുരയുണ്ട്, പക്ഷേ ... - ജോലി?
ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറാ
നല്ല വിവരമുള്ളവനാ
താഴത്തെ മുറിയിൽ.
അവരുടെ മോൻ ഫ്രാങ്കിനെ..
....ഞാൻ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം കണ്ടേയുള്ളൂ.
സാധാരണ പോലെയായിരുന്നു... ഒന്നും...
വേറൊരുത്തനും അവൻറെ ഭാര്യയും എന്നും രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് വന്നുപോവും
അവനെന്തെങ്കിലും പേര് കാണുമല്ലോ?
ഗ്വിന്ററ്, ഗ്വിന്റാർ വെട്‌സി.
നീല വാർട്ടർബുർഗ് കൂടെ ഒരു ലഗേജ് വണ്ടിയും കണ്ടാൽ പിടികൂടുക.
എല്ലാ റോഡും ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണം, പ്രത്യേകിച്ച് പുറത്തേക്കുള്ള വഴികളും.
എനിക്കൊരു ഹെലികോപ്റ്റർ സംഘടിപ്പിക്ക്‌.
ആരു ചോദിച്ചാലും ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞേക്കണം.
അവരെ കാണുന്നില്ലല്ലോ?
പെട്ടെന്ന് കയറ്.
എനിക്കൊരു കാര്യം കൂടെ ചെയ്യാനുണ്ട്
കോപ്പ്, ഇനി ഇത് വഴി പോകാം.
നമുക്ക് സമയമില്ല.
- ഇതെവിടാ വെക്കേണ്ടത്? - അതിന്റെ പിറകിൽ വയ്.
പെട്ടല്ലോ..
- ബുക്കും പേപ്പറും എടുക്ക് - ഇതെന്താ പെട്ടെന്നൊരു ചെക്കിങ്?
ചോദിച്ചതെടുക്ക്‌.
ഞാൻ ഇതിവിടെ എവിടെയോ...
ഗ്വിന്റെറിന്റെ കുടുംബത്തെ തിരയുക.
പോളെ, അതൊരു വാർട്ട്‌ബുർഗ് കാറാണോ?
പോക്കോ, ഇവിടെ നിൽക്കണ്ട.
അവരെ കാണുന്നില്ലല്ലോ?
- എന്തുപറ്റി? - ഇതൊരു മറ്റെടത്തെ വണ്ടി...
ഇത് ചൂടായാൽ പിന്നെ സ്റ്റാർട്ടാവൂല.
- പിന്നെ എന്തു ചെയ്യും? - ഇത് തണുക്കുന്നവരെ തള്ളുക, അതന്നെ.
നമസ്കാരം കേണൽ, ഞാൻ ക്യപ്റ്റൻ മെർസ്, ഞാനാണ് ഇതിന്റെ ചുമതലക്കാരൻ.
രാജ്യാതിർത്തിയെല്ലാം സൂക്ഷ്മ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.
- ഹെലികോപ്ടർ റെഡിയാണോ? - റെഡിയാണ് സാർ
എന്റീശോയെ.
- കുഴപ്പങ്ങളൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? - ഒന്നൂല്ല.
- ഓക്കേ അല്ലേ? - അതെ.
- ആ കയറ് മുമ്പിലേക്കെടുക്ക്. - ഫിച്ചർ, നീ വാ
- എന്താ പറ്റിയത്? - വണ്ടി കേടായി.
- ശരിക്കും കെട്ടിയിട്ടില്ലെ? - ഉവ്വ്.
എന്നാൽ ഞാൻ എൻജിൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം.
എല്ലാവരും റെഡി അല്ലേ?
എല്ലാവരും റെഡിയാണ് സാർ.
അവരെ നമ്മൾക്ക് പിടിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്.
വാ പിള്ളേരെയെടുക്കാം.
മക്കളെ വാ.
പെട്ടെന്ന് കേറ്
പേടിക്കണ്ട, ഇത് ചൂട്‌കൊണ്ട് പറക്കുന്ന ബലൂണാ.
എൻറെ കൈ.
അപ്പൊ തുടങ്ങാം.
റെഡി? ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്
മുറിക്ക്.
- ഹയ്യോ - ഫ്രാങ്ക്, എന്താ പറ്റിയേ?
- ഇത് മുറിയുന്നില്ല! - ഒന്നൂടെ നോക്ക്.
- കത്തികൊണ്ട് മുറിക്ക്‌. - പെട്ടെന്ന്.
- മുറുകെ പിടിക്ക്‌. - അവനെ സഹായിക്ക്.
- ഇത് പറ്റുന്നില്ല. - ആ കയറ് വലിച്ചെടുക്ക്‌.
- നല്ല ശക്തിയോടെ. - വേഗം.
തീ.. തീ.. തീ പിടിക്കുന്നു.
- ദേ ഇവിടെ തീ പിടിച്ചു. - കോപ്പ്.
അമ്മേ..
ആ അഗ്നിശമനിയെടുക്ക്‌.
പേടിക്കണ്ട.
- എല്ലാം ശരിയായോ? - ആയി
ഫ്രാങ്ക് ... ദൈവമേ രക്തം വരുന്നു.
പടിഞ്ഞാറ് നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങേ തലയ്ക്കാണ്.
ഇത് 557 ആണ്, അതിർത്തിക്കരികിൽ നിരീക്ഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
കോപ്പ്.
അത് ടവർ ലൈറ്റ് അല്ലേ.?
അതാണോ അതിർത്തി.?
- തോന്നണു. - അതു കുറച്ചു ദൂരെയാ.
ദേ.. ദേ... അവിടെ.
അവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തു നിന്നും 1800 മീറ്റർ അകലെയാണ്.
- പൈപ്പ് തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്. - അങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ലല്ലോ.!
- അപ്പോ ഗ്യാസ് തീർന്നോ? - നമുക്കിനിയും ഒരുപാടു തീ ഉണ്ടാക്കണം.
ഇതിപ്പോ വീഴും.
ഇത് 557, അത് കാഴ്ചയിൽ നിന്നും മറഞ്ഞു.
എന്ത് പണ്ടാരമാണ്..
- താഴെയിറങ്ങാൻ നേരവും ഗ്യാസ് ആവശ്യമാണ്. - അറിയാം, നോക്കട്ടെ.
ഹാ വരുന്നുണ്ട്.
ദേ മുമ്പിൽ.
ഇത് തീർന്നു.
അമ്മെ.. തണുക്കുന്നു.
അമ്മെ തണുക്കുന്നമ്മേ..
അവരുടെ ഗ്യാസ് തീർന്നിട്ടുണ്ടാകും.
- ഇനിയവർക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - ഇനിയവരെ പെട്ടെന്ന് പിടിക്കാം.
സ്ഥാനം നോക്കി വെക്ക്, മൊത്തം ഏരിയ അരിച്ചു പെറുക്കണം.
ഇത് 557 ആണ്‌, അതിർത്തിയിൽ എല്ലാവരും അലർട്ടായിരിക്കുക.
അവർ താഴേക്ക് വരുന്നുണ്ട്.
ഇതു വളരെ പെട്ടെന്ന് താഴേക്ക് പതിക്കുന്നു.
നാശം, അതൊരു കറൻറ് കമ്പിയാ.
മുറുകെ പിടിച്ചിരിക്ക്‌.
- ഈശോയെ എൻറെ കാല് - ഗ്‌വിന്റർ!
വാ.
പുറത്തു വാ.
ഗ്വിന്റർ ഞാൻ വരാം.
ഇങ്ങോട്ട് വാ, എന്തേലും പറ്റിയോ?
- ഇന്നാ. - നമ്മളിപ്പോ എവിടാ?
- നമ്മളത് കടന്നു വന്നോ ? - എത്രനേരം പറന്നു?
-28 മിനിറ്റ്. - എന്ത്? അത്രെ ഉള്ളൂ?
അത് തെക്ക്.
പീറ്റർ വാ നമുക്കൊന്ന് നോക്കീട്ടു വരാം. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്ക്‌.
- എന്തായി? - ഇനിയും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല കേണൽ സർ!
ആരാ? ഇവിടെന്തു ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് പടിഞ്ഞാറാണോ? - അല്ല. മേലെ ഫ്രാങ്കോണിയ.
- ഹുറെ! - നമ്മളിപ്പോ പടിഞ്ഞാറാ!
- നമ്മൾ ഇവിടെയെത്തി! - നമ്മൾ അത് ചെയ്തു!
എൻറെ പൊന്നണ്ണാ.
നന്ദി.
അല്ല.. എന്തായിപ്പോ നടക്കണെ?
അന്യായ പരിശ്രമം തന്നെ.
- ഇത് കുറെ പേരുണ്ടല്ലോ? - ഒടുവിൽ നമ്മളിവിടെ എത്തി!
ലോബ്കോവിക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്നും തത്സമയം.
എത്ര സുന്ദരമായ രാത്രികൾ കടന്നുപോയി
എല്ലാവരുടെയും ചോദ്യത്തിനുത്തരം ഇന്ന് ലഭിക്കുകയാണ്,
എംബസിയിൽനിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരിച്ച വിവരമാണ്
"സ്വാതന്ത്ര്യം!" എല്ലാവരും ഒരേ സ്വരത്തിൽ പറയുന്നു,
വിദേശകാര്യ മന്ത്രിയാണ് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്
ഞങ്ങളിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ...
നിങ്ങളോട് സന്തോഷപൂർവ്വം പറയട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് വിദേശ യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇനി തടസ്സമുണ്ടാകില്ല "
അന്നത്തെ ആ രാത്രി...
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിലേക്ക് പറന്ന രാത്രി
ആരും ഇത്ര പെട്ടന്നിത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
🇩🇪 ആഹ്ലാദത്തിമിർപ്പ്‌ 🇩🇪
ഇതൊരുകൊല്ലം മുമ്പാണ് പറഞ്ഞിരുന്നതെങ്കിൽ നിൻറെ തലക്കിട്ട് കൊട്ടിയേനെ.
- ഇനി പോകാലോ ? - എങ്ങോട്ടാ?
വീട്ടിലേക്ക്, അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കാണണം.
എൻറെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ. അവൾക്കിപ്പോൾ പറക്കാൻ ഭയമില്ല.
എന്നാ പിന്നെ അങ്ങനെ ആയിക്കോട്ടെ...
പരിഭാഷ: മുഹമ്മദ് ആസിഫ്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage